インターネット上で検索しても、iPhone3GSのバッテリーの経年劣化による破損は多く存在するようです。膨張が認められたら速やかに処分されることをお勧めします。
　なお、情報提供者がアップルに問い合わせをしたところ、「電池の劣化による膨張であり、電池交換代6800円にて新しいiPhone3GSと交換する。電池は消耗品で1年以上で劣化する。不具合ではなく、電池の性質上膨張は避けられない」とのことでした。適格消費者団体としては製品安全上の差止請求権が無く、今回は情報提供にとどめさせていただきます。